The Mind is The Greatest Weapon The Heart the Greatest Shield
Every place has both insubstantiality and substantiality.
The whole body should be threaded together
through every joint
without the slightest break.
Chang Ch’uan [Long Boxing] is like a great river
rolling on unceasingly.
Peng, Lu, Chi, An,
Ts’ai, Lieh, Chou, and K’ao
are equated to the Eight Trigrams.
The first four are the cardinal directions;
Ch’ien [South; Heaven],
K’un [North; Earth],
K’an [West; Water], and
Li [East; Fire].
The second four are the four corners:
Sun [Southwest; Wind],
Chen [Northeast; Thunder],
Tui [Southeast; Lake ], and
Ken [Northwest; Mountain].
Advance (Chin), Withdraw (T’ui),
Look Left (Ku), Look Right (Pan), and
Central Equilibrium (Chung Ting)
are equated to the five elements:
Metal,
Wood,
Water,
Fire,
and
Earth
All together these are termed the Thirteen Postures
A footnote appended to this Classic by Yang Lu-ch’an (1799-1872) reads: This treatise was left by the patriarch Chan San-feng of Wu Tang Mountain.